城市观察 · Sapporo

札幌

在规整街网里,寻找木构、红砖与雪地留下的尺度

札幌的方向感常来自笔直街道与清楚编号,但城市并不因此单调。木构钟楼、红砖公共建筑、旧生产空间和辽阔公园,把不同年代与季节的使用方式留在同一套街网里。

机制
03
观察点
30
故事线
07
札幌市中心街角白色木构钟楼SHIMADA MASAKIPexels License图片来源Sapporo

故事地点

城市故事地图

位置只用于寻找附近线索,不会保存或上传。

故事档案

沿故事线读城市

同一处地点,可以在不同人物、年代与城市机制中被重新理解。

红砖旧道厅正立面与前方花园
014 个地点

棋盘上的新都:札幌街网的诞生

1869年,开拓判官岛义勇(1822–1874)选定札幌为新都并规划棋盘街网:以大通为东西轴、大友堀水系为南北轴,北官南商东工业——今天的札幌仍走在这张棋盘上。

Urban winter scene in Sapporo, Japan with people walking through snow-covered street lined with trees.
023 个地点

从大友堀到创成川

1866年,幕臣大友龟太郎(1834–1897)主持札幌村开垦并开挖约四公里的灌溉水路大友堀;1874年它改名创成川,成为札幌街网的中轴水系。

札幌啤酒博物馆的红砖历史厂房,绿色屋顶与高耸的砖砌烟囱并立,外墙可见红色啤酒招牌,前方是蓝天白云下的停车场。
033 个地点

一杯札幌啤酒的诞生

一八七六年六月,中川清兵卫(1848–1901)受开拓使延聘着手建厂,同年九月二十三日开拓使麦酒酿造所在札幌开业;这位赴德国学酿酒的技师,用北海道的大麦与啤酒花酿出日本早期的国产啤酒。

夜里积雪的广场:红砖楼墙上开着拱窗和圆窗洞,檐下射灯照暖砖面,树都缠着灯串
043 个地点

红砖厂房的新住客:一九九三年的札幌工厂

1876年,开拓使在札幌立起日本最早的官营啤酒厂;1886至1887年,大仓喜八郎与涩泽荣一先后接手,把它变成民间企业。啤酒生产迁走之后,红砖厂房没有被拆——1993年,它作为札幌工厂重新开门,把一百多年的酿造史留在了市民的日常里。

Winter scene of a snow-covered path lined with trees in Sapporo, Japan.
054 个地点

在札幌教种地的人

1876年,美国麻省农科大学校长克拉克(1826–1886)远渡重洋出任札幌农学校初代教头;八个月后他离任,留下的话成了日本教育的名言。

Night view of the vibrant Susukino District in Sapporo, showcasing the famous Nikka sign.
064 个地点

薄野的第一夜:一八七一年的札幌

1871年,开垦判官岩村通俊为留住聚集在札幌工地的开拓者,命工事监事薄井龙之在今天的薄野区划出两町见方的地带,集中开设贷座敷与饮食店——“薄野游廓”由此出现,地名通说取自薄井之姓。一百多年后,霓虹、拉面横丁与市场让这片夜依然醒着。

Serene winter landscape in Sapporo, Japan, with tall bare trees and snow-covered ground.
074 个地点

定山溪的源头

1866年,修验僧美泉定山在两名阿伊努人向导带领下发现温泉,此后在此开设汤治场——定山溪的地名就来自这位僧人。

空间笔记

城市观察地图

位置只用于寻找附近线索,不会保存或上传。

城市线索

街网坐标

低矮木构与红砖厅舍在规整街区中形成可步行辨认的公共坐标。

01
札幌市中心街角白色木构钟楼

低矮木构如何留在高密度市中心

札幌市钟楼

Kita 1-jo Nishi 2-chome, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido, Japan

白色木构建筑贴近街角,体量明显低于周边楼宇,却凭钟面、屋顶和前场保持辨识度。

↗
02
红砖旧道厅正立面与前方花园

红砖建筑与花园共同形成公共前场

北海道厅旧本厅舍(红砖厅舍)

Kita 3-jo Nishi 6-chome, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido, Japan

红砖厅舍退离街道,入口轴线穿过花园,使建筑在规整街网里拥有少见的纵深。

↗
03
冬夜札幌站南口的站前广场,玻璃锥形出入口泛着灯光,对面商场招牌通明,行道树挂满蓝白灯饰,地面残留薄雪。

站与街网的枢纽

札幌站周边

札幌站,北区,札幌

札幌站是城市交通枢纽,站前广场、地下通道与商业设施把站与规整街网连接起来。

↗
04
View of the Sapporo TV Tower with fountain in Odori Park, showcasing a spring urban scene.

街网中的绿色轴线

大通公园

大通公园,中央区,札幌

大通公园是札幌市中心的带状绿地,把城市街网从中间切开,成为市民与活动的公共轴线。

↗
05
札幌中岛公园的秋日池畔,水面倒映着红黄相间的树叶,弧形金属屋顶的Kitara音乐厅立于林间,远处是带天线的山影。

河畔的城市公园

中岛公园

中岛公园,中央区,札幌

中岛公园沿丰平川分布,池塘、草坪与历史建筑构成札幌市中心的绿洲。

↗
06
Urban winter scene in Sapporo, Japan with people walking through snow-covered street lined with trees.

运河的街区缝合

创成川

创成川,中央区/北区,札幌

创成川曾是札幌的运河,后改造为公园水道,把街网从中间缝合。

↗
07
大通公园东端的札幌电视塔

大通公园东端的塔

札幌电视塔

札幌电视塔,中央区,札幌

札幌电视塔立在大通公园东端,塔身不高,却是札幌街网的中心坐标,登塔能看到棋盘街向四周展开。

↗
08
河面漫过几道矮堰,溅起成排白花,河道中间露出大片沙石洲,两岸是草坡与步道

穿过城市的河

丰平川

丰平川,中央区至白石区,札幌

丰平川从札幌市区穿过,河岸的步道与运动场让这条河成为市民的日常绿带,河面在冬季结冰。

↗
09
俯瞰站场:成排股道上方横着天桥,桥下挂着 9 到 1 的站台编号,右侧白楼上是「DAIMARU」招牌

车站背面的城市

札幌站西口

札幌站西口,北区,札幌

札幌站西口是车站的另一面,办公楼与住宅区在站西展开,与东口的繁华形成对照。

↗

城市线索

生产之后

红砖厂房通过博物馆、商业与公共中庭延续,旧生产尺度成为新活动的容器。

01
札幌啤酒博物馆的红砖历史厂房,绿色屋顶与高耸的砖砌烟囱并立,外墙可见红色啤酒招牌,前方是蓝天白云下的停车场。

红砖厂房如何讲述一种城市生产

札幌啤酒博物馆

Kita 7-jo Higashi 9-chome 2-10, Higashi-ku, Sapporo, Hokkaido, Japan

红砖建筑、烟囱与设备展示保留工业场所的辨识度,参观路线把生产叙事带入公共空间。

↗
02
夜里积雪的广场:红砖楼墙上开着拱窗和圆窗洞,檐下射灯照暖砖面,树都缠着灯串

玻璃中庭怎样连接旧红砖与城市通道

札幌工厂

Kita 2-jo Higashi 4-chome, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido, Japan

大型玻璃中庭覆盖公共步行空间,红砖界面、商业入口与活动场地围绕其中展开。

↗
03
Crowds enjoy the vibrant atmosphere of Tanukikoji Shopping Street in Sapporo, Hokkaido. Explore the lively scene.

拱廊下的商业街

狸小路商店街

狸小路,中央区,札幌

狸小路是札幌的拱廊商店街,顶棚下的街道连接街区,承载数十年商业记忆。

↗
04
札幌巨蛋的银灰色金属圆顶外观,混凝土立柱走廊沿绿色草坡延伸,右侧可见通向场馆的门洞。

郊区的巨型场馆

札幌巨蛋

札幌巨蛋,丰平区,札幌

札幌巨蛋是可切换足球与棒球场地的巨型场馆,位于城市东部,是郊区大型设施的样本。

↗
05
Night view of the vibrant Susukino District in Sapporo, showcasing the famous Nikka sign.

欢乐街的灯光

薄野

薄野,中央区,札幌

薄野是札幌的欢乐街,霓虹灯、居酒屋与行人构成北海道最大的夜生活区。

↗
06
札幌啤酒园的招牌嵌在旧厂房的红砖墙上,金属牌面嵌着星形徽记与双熊纹样,中间写着 SAPPORO BIER GARTEN。

红砖厂区的饮食记忆

札幌啤酒园

札幌啤酒园,东区,札幌

札幌啤酒园由旧札幌麦酒工厂改造,红砖厂房与餐饮构成产业遗产的再利用。

↗
07
A brick building with garden in Sapporo, Japan. People with umbrellas on a rainy day.

工厂与主题公园

白色恋人公园

白色恋人公园,西区,札幌

白色恋人公园是巧克力工厂改造的主题公园,工厂与庭园并置,展示企业与城市的关系。

↗
08
二条市场的海鲜摊位

站前的海鲜市场

二条市场

二条市场,中央区,札幌

二条市场是札幌站前的海鲜市场,螃蟹与海胆的摊位沿街排列,市场的规模不大,却保存着北海道市场的本味。

↗
09
札幌拉面横丁的巷子与招牌

巷子里的拉面街

札幌拉面横丁

札幌拉面横丁,中央区,札幌

札幌拉面横丁是薄野的一条小巷,十几家拉面店挤在巷子里,味噌拉面的香气定义了这条巷子的气质。

↗

城市线索

知识地景

校园与公园让展览、步行和季节变化进入更大尺度的开放空间。

01
莫埃来沼公园草地上的玻璃金字塔

把整座公园作为连续雕塑来行走

莫埃来沼公园

Moerenuma Koen 1-1, Higashi-ku, Sapporo, Hokkaido, Japan

山体、水面、草地与几何建筑分散在辽阔场地中,路线与季节共同决定观看顺序。

↗
02
北海道大学综合博物馆的石砌建筑外观

一座博物馆如何嵌在连续校园里

北海道大学综合博物馆

Kita 10-jo Nishi 8-chome, Kita-ku, Sapporo, Hokkaido, Japan

石砌建筑处在可步行校园环境中,展览空间与林荫道路、教学建筑共享到达路径。

↗
03
Serene winter landscape in Sapporo, Japan, with tall bare trees and snow-covered ground.

城市边缘的森林

圆山公园

圆山公园,中央区,札幌

圆山公园与北海道神宫相连,原始森林在市区边缘保存,是札幌的城市绿肺。

↗
04
Winter scene of a snow-covered path lined with trees in Sapporo, Japan.

校园的四季与尺度

北海道大学校园

北海道大学,北区,札幌

北海道大学校园保留农场与绿地,银杏并木与历史建筑构成开阔的校园尺度。

↗
05
Snowy landscape featuring the Okurayama Ski Jump in Sapporo, Hokkaido.

移建的街区博物馆

开拓之村

开拓之村,南区,札幌

开拓之村把北海道各地的历史建筑移建到园区,是北海道开拓史的露天博物馆。

↗
06
藻岩山的山顶与缆车

看夜景的山

藻岩山

藻岩山,南区,札幌

藻岩山是札幌南郊的山,缆车把游客送上山顶,夜景与星空让这座山成为札幌人的浪漫坐标。

↗
07
冬日雪后的札幌伏见稻荷神社参道,朱红色鸟居一座接一座排成一段短隧道,两旁灌木与枝头覆雪,右侧是安静的住宅。

山坡上的朱红鸟居

札幌伏见稻荷神社

札幌伏见稻荷神社,中央区,札幌

札幌伏见稻荷神社是山坡上的神社,成排的朱红鸟居沿参道排列,俯瞰札幌的视野让这里成为市郊的坐标。

↗
08
定山溪的山谷与温泉旅馆

山谷里的温泉乡

定山溪

定山溪,南区,札幌

定山溪是札幌近郊的温泉乡,丰平川上游的峡谷里散布着温泉旅馆,红叶与雪让山谷四季都有景。

↗
09
圆山动物园的入口与展区

圆山公园里的动物园

圆山动物园

圆山动物园,中央区,札幌

圆山动物园藏在圆山公园里,动物展区与山林的结合让动物园成为市民带孩子认识自然的日常去处。

↗
10
植物园的树林与温室

市中心的森林

北海道大学植物园

北海道大学植物园,中央区,札幌

北海道大学植物园是札幌市中心的森林,百余年的树木与温室让这片绿地成为城市里的自然标本。

↗
11
北海道神宫的参道与建筑

圆山脚下的神社

北海道神宫

北海道神宫,中央区,札幌

北海道神宫藏在圆山公园的树林里,是北海道开拓时代建立的神社,参道与森林让神宫成为市民的日常去处。

↗
12
从羊之丘展望台俯瞰绿色牧场,羊群在围栏内低头吃草,远处是札幌市区天际线与白色巨蛋圆顶。

俯瞰札幌的丘陵

羊之丘

羊之丘,丰平区,札幌

羊之丘是札幌南郊的丘陵,牧场的羊与展望台的视野构成札幌的经典画面,也是开拓时代农地的遗存。

↗