城市故事线 · 3 个地点

一杯札幌啤酒的诞生

一八七六年六月,中川清兵卫(1848–1901)受开拓使延聘着手建厂,同年九月二十三日开拓使麦酒酿造所在札幌开业;这位赴德国学酿酒的技师,用北海道的大麦与啤酒花酿出日本早期的国产啤酒。

札幌啤酒博物馆的红砖历史厂房,绿色屋顶与高耸的砖砌烟囱并立,外墙可见红色啤酒招牌,前方是蓝天白云下的停车场。
红砖厂房与砖砌烟囱并立,啤酒招牌还挂在墙上Benford ChoiCC BY-SA 3.0图片来源

一八七六年,札幌的街网才画好没几年,城里却先开出一家官营工厂——做啤酒。北海道当时靠开拓使的预算过日子,啤酒要卖给谁?答案写在账本上:卖给开荒的人自己。

札幌工厂

这家工厂叫开拓使麦酒酿造所,建在今天札幌工厂一带。主任技师中川清兵卫(1848–1901)是第一批到德国学酿酒的日本人,他带着麦芽与酵母回来,用札幌周边种的大麦和啤酒花酿出冷制麦酒,开业那天是九月二十三日。一百多年后,旧址成了一片有玻璃中庭的商业街区;站在积雪的广场上,还能认出哪几面墙是当年的红砖。

札幌啤酒博物馆

那栋红砖厂房没有拆,改成了啤酒博物馆:发酵罐、老酒标与当年的酿造工具排在参观路线上,中川清兵卫的德国笔记与实验记录也在其中。参观的终点是一杯啤酒——喝下去的味道,是一八七六年那批工人反复调出来的。

札幌啤酒园

博物馆隔壁的啤酒园用旧厂房开餐厅,成吉思汗烤肉的烟从帐篷下飘出来,人们举着扎杯碰杯。麦酒之后,制粉、制糖与机械相继在札幌落脚:中川清兵卫酿的不只是一批酒,是北海道第一次试着用自己的物产养活自己。

沿线地点

把故事带到旅行里

01
札幌啤酒博物馆的红砖历史厂房,绿色屋顶与高耸的砖砌烟囱并立,外墙可见红色啤酒招牌,前方是蓝天白云下的停车场。

红砖建筑、烟囱与设备展示保留工业场所的辨识度,参观路线把生产叙事带入公共空间。

札幌啤酒博物馆

红砖建筑、烟囱与设备展示保留工业场所的辨识度,参观路线把生产叙事带入公共空间。

Kita 7-jo Higashi 9-chome 2-10, Higashi-ku, Sapporo, Hokkaido, Japan
02
札幌啤酒园的招牌嵌在旧厂房的红砖墙上,金属牌面嵌着星形徽记与双熊纹样,中间写着 SAPPORO BIER GARTEN。

札幌啤酒园由旧札幌麦酒工厂改造,红砖厂房与餐饮构成产业遗产的再利用。

札幌啤酒园

札幌啤酒园由旧札幌麦酒工厂改造,红砖厂房与餐饮构成产业遗产的再利用。

札幌啤酒园,东区,札幌
03
夜里积雪的广场:红砖楼墙上开着拱窗和圆窗洞,檐下射灯照暖砖面,树都缠着灯串

大型玻璃中庭覆盖公共步行空间,红砖界面、商业入口与活动场地围绕其中展开。

札幌工厂

大型玻璃中庭覆盖公共步行空间,红砖界面、商业入口与活动场地围绕其中展开。

Kita 2-jo Higashi 4-chome, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido, Japan