城市观察 · Busan

釜山

山坡、港湾与街市把城市压进同一幅剖面

在釜山,海面并不是城市的远景,而常常就在坡道、桥梁和市场的下一层。六处地点从山坡聚落出发,穿过港湾连接,最后落到书店与鱼市的日常交易。 向山海边界再走一步:洛东江把泥沙推成浅滩,潮汐在多大浦改写一天里人与水的距离;金井山脚,台阶把访客一步步送进梵鱼寺的山门。

机制
03
观察点
34
故事线
09
山坡上密集铺开的甘川文化村屋舍Evija CiematniecePexels License图片来源Busan

故事地点

城市故事地图

位置只用于寻找附近线索,不会保存或上传。

故事档案

沿故事线读城市

同一处地点,可以在不同人物、年代与城市机制中被重新理解。

釜山电影中心在电影节期间的外观
012 个地点

电影怎样走进城市

从南浦洞街面的电影记忆,走到水营湾边的电影节主场馆。

  • 电影城市
  • 节庆记忆
草梁故事路一带的街口,沿街韩文店招与「CHORANG」标识,背后是草梁山腹上的住宅楼群
024 个地点

避难首都:一九五〇年的釜山

1950年8月18日,李承晚把大韩民国的首都搬进釜山;此后直到停战前后,政府机关、外国使馆与几十万难民挤在同一座港口城里,草梁的坡地、国际市场的地摊与龙头山的灯火都是这段日子的证词。

山坡上密集铺开的甘川文化村屋舍
044 个地点

为山坡上色:二〇〇九年的甘川

2009年,艺术家陈英燮带着"梦想中的釜山马丘比丘"计划走进甘川的坡地聚落,用十件公共作品把一处难民山村变成被重新看见的地方;台阶与海平线的风景由此换了读法。

札嘎其市场临港建筑与前方道路
054 个地点

札嘎其的清晨:撑起鱼市的女人们

从南港泊岸的渔船到札嘎其的摊位,再到富平、国际市场与南浦洞的街巷,一条鱼进入釜山日常的每一步,几乎都经过女人的手——'札嘎其嫂子'们用战争后的清晨撑起了韩国最大的鱼市。

宝水洞书店街里沿墙排布的旧书店铺
063 个地点

纸箱上的书店街:一九五〇年的宝水洞

1950年6.25战争后,从北方避难到釜山的孙正麟夫妇在宝水洞路口铺开纸箱,卖起旧书旧杂志——一条日后七十多家旧书店相连的书店街,从这对夫妇的纸箱开始。

青沙浦的红白灯塔与港湾
074 个地点

把海面做成步道:二〇一六年的松岛

从旧缆车到玻璃步道,松岛的海岸线在2015至2016年间被重新打开:时任西区厅长朴克济推动的"云中步道",让曾经属于避暑地的海面,变成一条所有人都能走上去的路。

俯看大桥跨过港湾:双向车道上有车与行人,港湾里停满渔船,桥两端紧挨着成片城区与深色幕墙高楼
083 个地点

桥栏上的新月:一九五三年的影岛大桥

1934年通车的影岛大桥是釜山第一座连接岛屿的桥,也是战争年代最著名的离别之地;生在桥那头岛上的歌手玄仁,用一首1953年的歌把桥栏杆上的月光唱成了几代人的乡愁。

东莱温泉的浴场建筑
093 个地点

汤泉与山门:东莱旧游的两处刻痕

东莱的温泉和金井山的梵鱼寺,是釜山最古老的两种"出游":678年义湘在金井山创建梵鱼寺,1729年东莱府使李光世重修温泉并立碑记事——山门与汤泉,各自刻下僧人与官员留下的时间。

空间笔记

城市观察地图

位置只用于寻找附近线索,不会保存或上传。

城市线索

坡地聚落

沿着高差读巷道:屋顶、台阶和海平线如何被压进连续的步行经验。

01
山坡上密集铺开的甘川文化村屋舍

从屋顶与台阶读一座坡地聚落

甘川文化村

203, Gamnae 2-ro, Saha-gu, Busan, South Korea

密集屋舍沿山坡铺开,巷道用台阶和转折消化高差;海面在许多街角突然进入视野。

↗
02
临海坡道从挡墙与铁栏之间往下走,墙外是碎石海岸,远处长桥后立着白色楼群

崖岸巷道与海面之间的一条细线

白浅文化村

Huinnyeoul-gil, Yeongdo-gu, Busan, South Korea

临海巷道贴着坡地延伸,建筑、挡墙和海面形成清楚的上下关系。

↗
03
梵鱼寺山门前沿台阶逐级上升的石阶与两侧建筑,天空晴朗

台阶把城市留在山脚

梵鱼寺

250, Beomeosa-ro, Geumjeong-gu, Busan, South Korea

从山门到主殿,台阶连续地处理高差;进入梵鱼寺的身体经验,几乎就是一场对坡度的阅读。

↗
04
草梁故事路一带的街口,沿街韩文店招与「CHORANG」标识,背后是草梁山腹上的住宅楼群

坡道上的迁移记忆

草梁故事路

草梁故事路,东区,釜山

草梁故事路沿山腹坡道延伸,是朝鲜战争难民定居地,阶梯与壁画记录着迁移与居住的历史。

↗
05
Scenic view of urban beach with modern buildings in South Korea.

冲浪与渔村的并置

松亭海水浴场

松亭海水浴场,海云台区,釜山

松亭是釜山的冲浪海滩,沙滩、冲浪店与渔港并置,展示海滨生活的两种节奏。

↗
06
东莱温泉的浴场建筑

山脚下的老温泉

东莱温泉

东莱温泉,东莱区,釜山

东莱温泉是釜山历史最久的温泉区,温泉旅馆与老浴场沿街排列,山坡上的街区因温泉而聚。

↗
07
迎月路的坡道与街区

海云台的山坡路

迎月路

迎月路,海云台区,釜山

迎月路是海云台通往山坡的步道,坡道两侧是咖啡馆与老宅,走到高处能同时看到海与城市。

↗
08
从蓬莱山望向影岛与釜山港

影岛中央的山

蓬莱山

蓬莱山,影岛区,釜山

蓬莱山是影岛中央的山丘,山坡上的社区围绕山体展开,登顶能看到釜山港与影岛的全貌。

↗

城市线索

港湾连接

桥梁与台阶既处理通行,也把迁移、等待和城市记忆安放在具体路径上。

01
俯看大桥跨过港湾:双向车道上有车与行人,港湾里停满渔船,桥两端紧挨着成片城区与深色幕墙高楼

一座桥怎样缝合港湾两岸

影岛大桥

46, Taejong-ro, Yeongdo-gu, Busan, South Korea

桥面跨过狭窄港湾,车辆、行人、市场和码头在两端迅速汇合。

↗
02
城市街巷中向上延伸的四十阶梯

一段高差如何承载城市记忆

四十阶梯文化观光主题街

73, Jungang-daero, Jung-gu, Busan, South Korea

阶梯把两条街的高度接在一起,雕塑和街道设施让短距离步行带有停顿与回望。

↗
03
洛东江河口宽阔沙岸上的多大浦海滩,近处低矮沙丘与海面相接

潮汐与洛东江泥沙共同写成的海岸

多大浦海水浴场

14, Morundae 1-gil, Saha-gu, Busan

洛东江把泥沙推成浅滩,潮汐再一天两次重新安排水与沙的边界;在这里,城市边缘的节奏由海水而不是钟表决定。

↗
04
A breathtaking aerial shot of Yeongdo Lighthouse against a rocky cliff by the ocean.

海岸岩石与灯塔

太宗台

太宗台,影岛区,釜山

太宗台是釜山南端的海岸公园,岩石海岸、灯塔与步道构成城市与海的边界。

↗
05
Scenic aerial view of Busan, South Korea with Songdo cable car over the blue sea and city skyline.

缆车与海上步道

松岛

松岛,西区,釜山

松岛的海上缆车与步道连接岛屿与海岸,是釜山近代海洋观光设施的样本。

↗
06
View of passenger train at Busan Station, showing travel and transportation in South Korea.

铁路终点的城市入口

釜山站前

釜山站,东区,釜山

釜山站是京釜线终点,站前广场与周边街区构成城市交通入口的日常面貌。

↗
07
Scenic view of Busan's coastal architecture against a backdrop of mountains and cityscape in South Korea.

渔港与日落海岸

多大浦港

多大浦港,沙下区,釜山

多大浦港是釜山西南的渔港,渔船、码头与日落海岸构成港口与海滩并置的景观。

↗
08
深灰金属与玻璃幕墙的场馆向右探出巨大悬挑屋顶,立面竖屏正放影像,门前斑马线外停着车、人群在入口聚集

电影节的屋檐与广场

釜山电影中心

釜山电影中心,水营湾畔,海云台区,釜山

釜山电影中心是釜山国际电影节的主场馆,巨大悬挑屋顶与开放广场构成影都地标。

↗
09
Scenic view of Gwangandaegyo Bridge in Busan at sunset with calm sea and cityscape.

黄昏的海滨装置

多大浦梦想夕阳喷泉

多大浦梦想夕阳喷泉,沙下区,釜山

多大浦的梦想夕阳喷泉是海滨音乐喷泉,日落时分喷泉与海滩构成釜山西南的黄昏景观。

↗
10
广安大桥下的广安里海滩

大桥下的海滩

广安里

广安里,水营区,釜山

广安里是广安大桥下的海滩,桥的灯光倒映在海面,岸边的咖啡馆与步道让海滩成为釜山夜晚的客厅。

↗
11
海云台的沙滩与高楼海岸

釜山最大的海滩

海云台

海云台,海云台区,釜山

海云台是釜山最著名的海滩,宽阔的沙滩与高楼海岸线让这里成为市民与游客共享的滨海客厅。

↗
12
青沙浦的红白灯塔与港湾

海边的渔村与灯塔

青沙浦

青沙浦,海云台区,釜山

青沙浦是海云台旁的渔村,红白灯塔立在防波堤尽头,渔船与咖啡馆在同一个港湾里共存。

↗
13
海面上的五六岛岛群

海角尽头的岛群

五六岛

五六岛,南区,釜山

五六岛是釜山南端海面上的岛群,观景台与海岸步道让岛屿的轮廓成为釜山海岸的边界。

↗
14
松岛天空步道伸出海面

海面上的步行道

松岛天空步道

松岛天空步道,西区,釜山

松岛天空步道是伸出海面的玻璃步道,脚下的海水与远处的松岛构成釜山西海岸最轻盈的观景台。

↗
15
龙头山公园的釜山塔

俯瞰港口的山丘

龙头山公园

龙头山公园,中区,釜山

龙头山公园是釜山中心的小山丘,釜山塔立在顶端,从塔上能同时看到港口、南浦洞与影岛。

↗
16
冬柏岛的松林与海岸步道

海云台的松林半岛

冬柏岛

冬柏岛,海云台区,釜山

冬柏岛是海云台旁的松林半岛,步道沿海岸绕行,灯塔与海女像立在礁石上,海云台的高楼在步道尽头。

↗

城市线索

书与交易

从书架到鱼市,观察货物怎样定义通道、招牌、气味与停留方式。

01
宝水洞书店街里沿墙排布的旧书店铺

旧书架把巷子变成一间线性的阅览室

宝水洞书店街

151-1, Bosudong 1-ga, Jung-gu, Busan, South Korea

书店密集分布在窄巷两侧,书架、遮棚与招牌共同缩小了街道的尺度。

↗
02
札嘎其市场临港建筑与前方道路

海产从港口进入城市的前台

札嘎其市场

52, Jagalchihaean-ro, Jung-gu, Busan, South Korea

大型市场建筑与周边摊铺紧贴港湾,装卸、售卖和步行在相邻空间里连续发生。

↗
03
A traditional shopfront in Busan, South Korea, showcasing colorful Korean signage.

城市史料的窗口

釜山近代历史馆

釜山近代历史馆,大瀛路,中区,釜山

釜山近代历史馆位于旧东洋拓殖会社建筑内,用展品讲述釜山开港以来的城市变迁。

↗
04
Vibrant street food stall at Busan International Film Festival serving skewers.

战后难民经济的起点

国际市场

国际市场,新昌洞,中区,釜山

国际市场是朝鲜战争后难民建立的商业区,从旧物交易到今日的百货与餐饮,记录了城市的战后记忆。

↗
05
商业街两侧的招牌一层压一层,街心一辆白色出租车驶过,街口立着红色心形雕塑,街尾是覆着植被的山丘

地下的商业中心

西面

西面,釜山镇区,釜山

西面是釜山的商业中心,地下街与地铁站构成庞大的地下商业网络。

↗
06
步行街上撑开一长排红黄遮阳伞小吃摊,摊上摆着水果和成摞纸杯,身后商铺挂满韩文招牌(可见「닭꼬치」「닭강정」)

电影节的手印街

BIFF广场

BIFF广场,南浦洞,中区,釜山

BIFF广场是釜山国际电影节的标志性街道,地面手印与小吃摊构成电影与市井的混合。

↗
07
Platform of Jungang-dong subway station in Busan.

港边的老城区

中央洞

中央洞,中区,釜山

中央洞是釜山港边的老城区,教堂、银行与市场记录着开港以来的历史,街道的密度保存着旧城的尺度。

↗
08
南浦洞的街道与商业建筑

老城的商业中心

南浦洞

南浦洞,中区,釜山

南浦洞是釜山的老商业中心,百货、剧场与市场挤在一起,坡道与台阶让老城的商业带有了立体感。

↗
09
釜山地铁1号线凡一洞站出口的站牌,牌上「범일 1」「117 Beomil·凡一」字样清晰

老城区的日常网格

凡一洞

凡一洞,东区,釜山

凡一洞是釜山的老城区,地铁站与市场、住区与工厂交错,街道的网格记录着釜山的近代史。

↗
10
富平市场的摊位与灯光

罐头市场的深夜

富平市场

富平市场,中区,釜山

富平市场是釜山的老市场,白天卖杂货与食材,入夜后变成小吃夜市,同一条街在一天里换两张脸。

↗