城市故事线 · 4 个地点

为山坡上色:二〇〇九年的甘川

2009年,艺术家陈英燮带着"梦想中的釜山马丘比丘"计划走进甘川的坡地聚落,用十件公共作品把一处难民山村变成被重新看见的地方;台阶与海平线的风景由此换了读法。

山坡上密集铺开的甘川文化村屋舍
甘川文化村的坡地屋舍与层叠巷道Evija CiematniecePexels License图片来源

釜山有很多长在山坡上的村子,甘川是其中最密的一个。一九五〇年代中期,太极道信徒与战争难民先后在这里落脚,木板房沿山脊一层层铺开,巷道窄到两个人要侧身。二〇〇九年,艺术家陈英燮(Jin Young-sub)代表釜山艺术团体「Art Factory in 多大浦」,向韩国文化体育观光部与韩国美术协会主办的「村庄美术项目」提交了甘川村改造计划——《梦想中的釜山马丘比丘》,并获选为项目对象地。

甘川文化村

获选之后,陈英燮带着十余名年轻艺术家与居民一起进村。他们不拆旧房,而是在台阶、挡墙与屋顶之间安置公共作品:彩色的鱼、屋檐上的花、墙角的鸟。第一批约十件作品在二〇〇九年秋天立起来时,村里人第一次发现,自己每天上下的坡道可以被看成一件作品。此后访客在台阶间找壁画,居民在同一段台阶上挑水买菜。

白浅文化村

影岛的白浅用的是同一套坡地逻辑:临海的巷道贴着崖壁延伸,挡墙与海面形成清楚的上下关系;这里后来也以壁画和步道被重新整理,成了另一处被重新走过的山坡。

蓬莱山

从蓬莱山顶看下去,影岛的山坡聚落层层叠叠直到海港。山城步行经验的本质,是每一次抬头都能重新找到海平线——这正是陈英燮在甘川想要保住的东西:不拆房,只换看法。

迎月路

海云台一侧的迎月路把坡道走成一条赏月路线:两侧排着咖啡馆与老宅,站在高处,海与城市的灯火同时铺开。甘川、白浅、蓬莱山与迎月路,坡上的房子、挡墙与台阶都还在原地,只是走法换了。

沿线地点

把故事带到旅行里

01
山坡上密集铺开的甘川文化村屋舍

密集屋舍沿山坡铺开,巷道用台阶和转折消化高差;海面在许多街角突然进入视野。

甘川文化村

密集屋舍沿山坡铺开,巷道用台阶和转折消化高差;海面在许多街角突然进入视野。

203, Gamnae 2-ro, Saha-gu, Busan, South Korea
02
临海坡道从挡墙与铁栏之间往下走,墙外是碎石海岸,远处长桥后立着白色楼群

临海巷道贴着坡地延伸,建筑、挡墙和海面形成清楚的上下关系。

白浅文化村

临海巷道贴着坡地延伸,建筑、挡墙和海面形成清楚的上下关系。

Huinnyeoul-gil, Yeongdo-gu, Busan, South Korea
03
从蓬莱山望向影岛与釜山港

蓬莱山是影岛中央的山丘,山坡上的社区围绕山体展开,登顶能看到釜山港与影岛的全貌。

蓬莱山

蓬莱山是影岛中央的山丘,山坡上的社区围绕山体展开,登顶能看到釜山港与影岛的全貌。

蓬莱山,影岛区,釜山
04
迎月路的坡道与街区

迎月路是海云台通往山坡的步道,坡道两侧是咖啡馆与老宅,走到高处能同时看到海与城市。

迎月路

迎月路是海云台通往山坡的步道,坡道两侧是咖啡馆与老宅,走到高处能同时看到海与城市。

迎月路,海云台区,釜山