城市故事线 · 4 个地点

避难首都:一九五〇年的釜山

1950年8月18日,李承晚把大韩民国的首都搬进釜山;此后直到停战前后,政府机关、外国使馆与几十万难民挤在同一座港口城里,草梁的坡地、国际市场的地摊与龙头山的灯火都是这段日子的证词。

草梁故事路一带的街口,沿街韩文店招与「CHORANG」标识,背后是草梁山腹上的住宅楼群
草梁街口立着地名标识,山腹的住宅一层层排上去Sharon Hahn DarlinCC BY 2.0图片来源

一九五〇年六月二十五日战争爆发后,大韩民国政府一路后撤:先到大田,再到釜山。八月十八日,总统李承晚与政府机关正式进驻釜山,这里成为临时首都,一直到停战前后。庆尚南道知事官舍被用作总统官邸,中央厅舍、国会与美国大使馆分别挤进中区、西区一带的旧楼。

草梁故事路

同一时间,北方涌来的难民正把木板房搭上山坡,草梁是聚落最密的地方之一:坡地靠近聚集了政府机关与外国使馆的街道,被认为相对安全。住板房的人从坡上沿坡道下到港口做工,一天要上下好几趟;今天的故事路把这段坡道与壁画连在一起。

国际市场

这里最初是一九四五年光复后回国同胞摆摊卖旧物的「整包市集」。战争爆发后,涌入釜山的难民把它变成全城最热闹的地方:一九五〇年初店铺已达一千三百多家,商贩七成是难民。一九五三年一场大火烧掉市场,商人们又在原地把它立了起来。

龙头山公园

避难岁月里,龙头山是人们在港城中央登高的地方。从山顶望出去,釜山港的船、南浦洞的街与影岛都收进眼底——对等待亲人消息的人来说,海平线上的每一艘船都可能是答案。

釜山近代历史馆

这座楼一九二一年起是东洋拓殖会社的釜山支店,一九五〇至一九五三年间曾被用作美国大使馆。今天它以「近代历史馆」的身份讲述开港以来的釜山,避难首都的档案也陈列其中:同一栋楼,先是别人的产业,再是别人的使馆,最后成了讲这些事的展柜。

釜山站前

京釜线在这里到头,站前广场把出租车、公交与地铁收进同一块空地。一九五〇年八月十八日,李承晚与政府机关就是顺着这条铁路进驻釜山的——南下的列车一批批把难民与机关卸在这里,广场背后的街上随即长出旅馆与餐馆,铁路的终点也是很多人避难日子的起点。

沿线地点

把故事带到旅行里

01
草梁故事路一带的街口,沿街韩文店招与「CHORANG」标识,背后是草梁山腹上的住宅楼群

草梁故事路沿山腹坡道延伸,是朝鲜战争难民定居地,阶梯与壁画记录着迁移与居住的历史。

草梁故事路

草梁故事路沿山腹坡道延伸,是朝鲜战争难民定居地,阶梯与壁画记录着迁移与居住的历史。

草梁故事路,东区,釜山
02
Vibrant street food stall at Busan International Film Festival serving skewers.

国际市场是朝鲜战争后难民建立的商业区,从旧物交易到今日的百货与餐饮,记录了城市的战后记忆。

国际市场

国际市场是朝鲜战争后难民建立的商业区,从旧物交易到今日的百货与餐饮,记录了城市的战后记忆。

国际市场,新昌洞,中区,釜山
03
龙头山公园的釜山塔

龙头山公园是釜山中心的小山丘,釜山塔立在顶端,从塔上能同时看到港口、南浦洞与影岛。

龙头山公园

龙头山公园是釜山中心的小山丘,釜山塔立在顶端,从塔上能同时看到港口、南浦洞与影岛。

龙头山公园,中区,釜山
04
A traditional shopfront in Busan, South Korea, showcasing colorful Korean signage.

釜山近代历史馆位于旧东洋拓殖会社建筑内,用展品讲述釜山开港以来的城市变迁。

釜山近代历史馆

釜山近代历史馆位于旧东洋拓殖会社建筑内,用展品讲述釜山开港以来的城市变迁。

釜山近代历史馆,大瀛路,中区,釜山