城市故事线 · 3 个地点

纸箱上的书店街:一九五〇年的宝水洞

1950年6.25战争后,从北方避难到釜山的孙正麟夫妇在宝水洞路口铺开纸箱,卖起旧书旧杂志——一条日后七十多家旧书店相连的书店街,从这对夫妇的纸箱开始。

宝水洞书店街里沿墙排布的旧书店铺
宝水洞书店街把书架、招牌和狭窄通道压进同一条巷子Bruna SantosPexels License图片来源

一九五〇年,战争把釜山变成临时首都,也把无数读书人送到这里。光复之后,宝水洞一带已经有人出售日本人留下的书籍;战争一来,避难者中许多是教师、记者与失学的学生。孙正麟(손정린)与妻子正是这时从北方逃到釜山。

宝水洞书店街

夫妇俩在宝水洞十字路口(今天的「글방쉼터」一带)的木屋檐下铺开纸箱,把从美军基地流出的旧杂志、漫画与从废品商手里收来的旧书摆上去。孙正麟的纸箱摊后来长成书店,旧「普文书店」的招牌沿街立了很多年。逃难来的教师、记者与失学学生要买书、要卖书,别的生计都难,书却总有人翻;到全盛时期,这条窄巷里挤着约七十家新旧书店,书架、遮棚与手写招牌一层层向街心伸展。

BIFF广场

与书店街隔着几条街的南浦洞剧场区,是避难城市另一处精神生活所在:战时这里戏院林立,临时首都的国会甚至一度借用过剧场建筑。白天在宝水洞淘书,晚上到剧场看戏,是那个年代釜山夜色的两面。

中央洞

中央洞的老城区把这段记忆收在街巷里:教堂、银行与市场记录着开港以来的层叠历史。书店街的书架上,日本时代旧书、战争期间的杂志与后来的教科书混在一起;直到今天,走进任何一家旧书店,仍可能在某本书的扉页上遇见一个避难者写下的名字。

沿线地点

把故事带到旅行里

01
宝水洞书店街里沿墙排布的旧书店铺

书店密集分布在窄巷两侧,书架、遮棚与招牌共同缩小了街道的尺度。

宝水洞书店街

书店密集分布在窄巷两侧,书架、遮棚与招牌共同缩小了街道的尺度。

151-1, Bosudong 1-ga, Jung-gu, Busan, South Korea
02
步行街上撑开一长排红黄遮阳伞小吃摊,摊上摆着水果和成摞纸杯,身后商铺挂满韩文招牌(可见「닭꼬치」「닭강정」)

BIFF广场是釜山国际电影节的标志性街道,地面手印与小吃摊构成电影与市井的混合。

BIFF广场

BIFF广场是釜山国际电影节的标志性街道,地面手印与小吃摊构成电影与市井的混合。

BIFF广场,南浦洞,中区,釜山
03
Platform of Jungang-dong subway station in Busan.

中央洞是釜山港边的老城区,教堂、银行与市场记录着开港以来的历史,街道的密度保存着旧城的尺度。

中央洞

中央洞是釜山港边的老城区,教堂、银行与市场记录着开港以来的历史,街道的密度保存着旧城的尺度。

中央洞,中区,釜山