城市故事线 · 3 个地点

桥栏上的新月:一九五三年的影岛大桥

1934年通车的影岛大桥是釜山第一座连接岛屿的桥,也是战争年代最著名的离别之地;生在桥那头岛上的歌手玄仁,用一首1953年的歌把桥栏杆上的月光唱成了几代人的乡愁。

俯看大桥跨过港湾:双向车道上有车与行人,港湾里停满渔船,桥两端紧挨着成片城区与深色幕墙高楼
桥的一头是城区,另一头还是,中间是停满渔船的港湾Minseong KimCC BY-SA 4.0图片来源

影岛大桥一九三四年十一月二十三日竣工,是连接影岛与釜山市区的第一座桥。桥面可以开合,大船经过时桥身向两边翘起——对岸的人和岛上的人,常常隔着这段等待彼此。朝鲜战争时,这里成为最著名的离别之地:1.4 后退时从北方下来的难民在这里与亲人失散,也有人约定「在影岛大桥上见」,一等就是几十年。

影岛大桥

「影岛大桥的栏杆上,只有一弯新月孤独地亮着」——这句歌词让这座桥成为一代人共同的送别场景。歌手玄仁(1919–2002,本名玄东柱)生在釜山,童年在影岛的员工住宅与东莱的祖母家之间往返;他唱红的《坚强些,金顺啊》(一九五三年,强师郎作词、朴是春作曲)里,分别的恋人隔着桥,把眼泪咽成一句「坚强些」。二〇〇三年,人们把歌词刻成歌碑立在桥边,纪念那位生在岛上的歌者,也纪念桥头那些没有等到的重逢。今天桥面偶尔仍会开启,抬起的桥身下面,是等着过去的船。

四十阶梯文化观光主题街

桥的另一端,四十阶梯是另一种等待的现场:战争时期,分散的家人在这里交换消息、贴寻人纸条,阶梯成了重逢概率最高的地方。从桥头走到阶梯,一条不过几百米的路,装下了那个年代最重的两种心情:离别与寻找。

蓬莱山

从影岛中央的蓬莱山顶望下去,大桥横过港湾,把岛与城缝在一起。每一次开合,都有船要过、有人要等——站在这里,能同时看见港口的现在,和歌碑上那句没说完的话。

沿线地点

把故事带到旅行里

01
俯看大桥跨过港湾:双向车道上有车与行人,港湾里停满渔船,桥两端紧挨着成片城区与深色幕墙高楼

桥面跨过狭窄港湾,车辆、行人、市场和码头在两端迅速汇合。

影岛大桥

桥面跨过狭窄港湾,车辆、行人、市场和码头在两端迅速汇合。

46, Taejong-ro, Yeongdo-gu, Busan, South Korea
02
城市街巷中向上延伸的四十阶梯

阶梯把两条街的高度接在一起,雕塑和街道设施让短距离步行带有停顿与回望。

四十阶梯文化观光主题街

阶梯把两条街的高度接在一起,雕塑和街道设施让短距离步行带有停顿与回望。

73, Jungang-daero, Jung-gu, Busan, South Korea
03
从蓬莱山望向影岛与釜山港

蓬莱山是影岛中央的山丘,山坡上的社区围绕山体展开,登顶能看到釜山港与影岛的全貌。

蓬莱山

蓬莱山是影岛中央的山丘,山坡上的社区围绕山体展开,登顶能看到釜山港与影岛的全貌。

蓬莱山,影岛区,釜山