城市故事线 · 4 个地点

从大阪来的岛:一六四四年的佃岛

1612年,摄津国佃村的庄屋森孙右卫门带着两村约三十名渔夫应召来到江户,为将军家供鱼;正保元年(1644),他们在隅田川河口把一片干潟填成岛屿,用故乡的村名把它叫作佃岛。三百多年过去,这座岛还站在水边。

佃岛的窄巷与老建筑
佃岛的老巷与屋舍John OnePexels License图片来源

1612年早春,森孙右卫门站在大阪湾的渔船上,望着江户方向的天际线。身后,佃村和大和田村三十多号渔夫收拢渔网,沉默不语。德川家康的召令摆在面前:去江户,给将军家供鱼。

相传家康年轻落难时,曾得佃村渔民相助渡海。这份旧缘,三十年后变成了一道圣旨。森孙右卫门带着故乡的村名、渔网和三十多条命,顺着水路划进了江户湾。

佃岛

正保元年(1644),森孙右卫门已经七十多岁。他看着族人在隅田川河口那片干潟上埋土、筑屋、修住吉神社。百间见方的新岛,他们用故乡的名字叫它——佃岛。岛上人家把多余的鱼用酱油煮了保存,才有了后来的「佃煮」。窄巷、老铺、住吉神社,至今还是这座岛的骨架。1964年佃大桥通车,岛与陆地连成一片,但走进巷子,你仍能感到自己站在一座岛上:这里的一切都朝着水。

月岛、隅田川步道、芝浦运河

隔水相望的月岛,是后来填海长出的街区。西仲通商店街文字烧店一家挨一家,铁板滋滋响的是另一种水边饮食记忆。佃岛把渔村习惯带进江户,月岛把工厂时代的吃食留给今天——两座岛隔河站着,像同一道水岸的两个章节。

沿河走,桥梁与步道连成连续水岸。彼岸高楼与此岸旧街并置,运货驳船偶尔驶过——三百多年前,渔夫们就是顺着这样的水路,把大阪湾的潮水划进了江户。

再往湾口,芝浦运河还留着港口尺度:旧仓库改成的写字楼与高层住宅夹着窄水道,货船仍偶尔进出。从佃岛到芝浦,每一段水岸都记得自己从哪里来。今天站在佃岛住吉神社前,潮水味道没变——这座城最初的道路,是水。而那个划着渔船、带着故乡村名渡海的老庄屋,早已把名字刻进了岛礁的纹理里。

沿线地点

把故事带到旅行里

01
佃岛的窄巷与老建筑

佃岛是隅田川入海口的小岛,江户时代渔民的聚居地,佃煮与老巷保存着水边聚落的记忆。

佃岛

佃岛是隅田川入海口的小岛,江户时代渔民的聚居地,佃煮与老巷保存着水边聚落的记忆。

佃岛,中央区,东京
02
Street view showcasing urban architecture and modern high-rises in a sunny setting.

月岛是东京湾填海形成的街区,西仲通商店街聚集文字烧店,工业与饮食记忆并存。

月岛

月岛是东京湾填海形成的街区,西仲通商店街聚集文字烧店,工业与饮食记忆并存。

月岛,中央区,东京
03
隅田川上的行人桥

河道、桥梁与步道组成一条连续的水岸,彼岸的高楼与此岸的旧街在同一视野里并置。

隅田川步道

河道、桥梁与步道组成一条连续的水岸,彼岸的高楼与此岸的旧街在同一视野里并置。

隅田川步道,台东区/墨田区,东京
04
芝浦运河的水面与两岸建筑

芝浦运河是东京湾边的旧工业水道,如今两岸是写字楼与高层住宅,货船仍偶尔驶过,水面保留着港口的尺度。

芝浦运河

芝浦运河是东京湾边的旧工业水道,如今两岸是写字楼与高层住宅,货船仍偶尔驶过,水面保留着港口的尺度。

芝浦,港区,东京