城市故事线 · 4 个地点

留住坡道的杂志:谷根千的三十年

1945年前后,谷中的坡道边自发聚起一条商店街;1984年10月,三位年轻女性创办街区杂志《谷中・根津・千駄木》(通称《谷根千》),开始逐户记录这条街与街上的人,直到2009年共出94期。杂志停刊了,坡道还在。

谷中银座商店街街景
谷中银座是台东区的缓坡商店街Emiliano LaraPexels License图片来源

1945年夏天,森まゆみ十一岁,站在谷中银座的坡道上看烧夷弹落下。东京烧了,但这条坡道没烧——寺庙墓地挡住了火风。战后,摊贩一家家支起摊位,没人规划,没人设计招牌,肉铺、鱼店、点心店就这样自己长出来了。

1984年秋天,三十二岁的森まゆみ和仰木ひろみ、山崎範子三个人挤在谷中一间六叠大的屋子里,油印机咔咔响,印出第一期《谷中・根津・千駄木》。她们不写观光导览,蹲在店里听老板娘讲四十年开张打烊,把这条坡道上的店与人一笔一笔记下来。

谷中银座

从日暮里走下去,全长一百七十米。森まゆみ认得每一家店的门槛磨损程度:肉铺阿伯切肉的刀声、鱼店冰柜的嗡嗡响、点心店阿婆揉面团的手。1999年街容整备,屋檐统一了、木雕猫上了招牌,游客多了。森まゆみ站在坡道中间,看着来来往往的人,突然想起创刊时仰木ひろみ说的话:「我们不保护街道,我们记录生活。」

杂志2009年第94期终刊。那年森まゆみ五十五岁。终刊号里没写告别语,最后一页只印了张谷中银座的照片——坡道还在,店还在,生活还在。

十条、北千住、巢鸭

十条站前,森まゆみ常去吃碗物价贴着生活的定食。北区的这条街不靠观光客,顾客都是走路几分钟的本地人。北千住从宿场町变成铁道枢纽,站前饮屋街沿轨道生长,战后重开的店很多还在原地基上。巢鸭地藏通的红内衣店、地藏菩萨前的香客,让森まゆみ想起谷中——只是巢鸭的街坊更老一些。

今天从日暮里走下那条坡道,肉铺香气、鱼店冰柜、咖啡馆门铃混在一起。森まゆみ会看见那份三十年的杂志一直想留住的东西:一条街不是景点,是生活本身。而那个蹲在店里听老板娘讲四十年开张打烊的女人,早已把自己的青春印进了每一期油墨味里。

沿线地点

把故事带到旅行里

01
谷中银座商店街街景

一条缓坡商店街连接住宅区与寺庙,小铺、猫与居民构成东京旧街区的日常画像。

谷中银座

一条缓坡商店街连接住宅区与寺庙,小铺、猫与居民构成东京旧街区的日常画像。

谷中银座商店街,台东区,东京
02
十条站前的商店街

十条是北区的下町,站前商店街以物价低廉与生活气息浓厚著称,是东京少有的仍以本地顾客为主的商店街。

十条

十条是北区的下町,站前商店街以物价低廉与生活气息浓厚著称,是东京少有的仍以本地顾客为主的商店街。

十条,北区,东京
03
北千住站西口周边的街区与商店

北千住是东京东北的下町枢纽,多条铁路在此交汇,站前的商店街与饮屋街保持着下町的密度与温度。

北千住

北千住是东京东北的下町枢纽,多条铁路在此交汇,站前的商店街与饮屋街保持着下町的密度与温度。

北千住,足立区,东京
04
横跨街道的拱形牌楼写着红字招牌「巢鴨地蔵通商店街」,牌楼下街面向远处收窄,阴天里行人稀疏

巢鸭地藏通是东京著名的商店街,以老年顾客为主,红色的内衣店与地藏菩萨让这条街有了独特的日常色彩。

巢鸭

巢鸭地藏通是东京著名的商店街,以老年顾客为主,红色的内衣店与地藏菩萨让这条街有了独特的日常色彩。

巢鸭地藏通,丰岛区,东京