城市故事线 · 3 个地点

御赐的新街:一八九二年的耀华力

1892年,拉玛五世谕令在华人聚居的三聘旁开一条新路,路名赐给了他的长子。因为涉及成片民地与店铺,工程迁延八年才完工;一条路改变了一个移民社区的动线,耀华力从此成为唐人街的名字。

耀华力路街景与招牌
耀华力路是曼谷唐人街的主街Dmitriy CauseLovePexels License图片来源

曼谷的华人聚落比曼谷王朝更早:大城时代已有华人商船往来,吞武里与拉达那哥欣时期,潮州移民沿昭披耶河岸落脚,三聘一带渐渐变成商号密集的华人区。到1891年底,拉玛五世(Rama V / Chulalongkorn,朱拉隆功,1853–1910)已经下令在城里开一批新路,穿过华人区的那一条最麻烦:路要压过成片的民宅与店铺。1892年动工,修了八年,1900年才通车。

耀华力路

这条路原来叫「育巴拉」,后来改名耀华力——意思是「年轻的王」,纪念拉玛五世的长子、暹罗第一位王储瓦栖伦希。王储1878年生,1886年七岁时被立为储君,1895年十六岁上病死;父亲把一条街的名字给了他。拉玛五世赐名的那条路,把华人社区的商业重心从三聘的窄巷挪到了大街上;一百多年后,金店、药铺与食摊仍在这条街上排到看不见头。

桑蓬巷

三聘是耀华力之前的老商业街,拉玛五世的工地就在它旁边:新路一开,批发走廊往巷子里退,布料、干货与杂货从巷口铺到巷尾。1946年6月3日,另一个年轻的国王从这片街区走过——拉玛八世(Ananda Mahidol,1925–1946)与弟弟普密蓬(Bhumibol Adulyadej,后来的拉玛九世)从早上一直走到中午,穿过耀华力与三聘;那半天被记进了这条街的历史。

帕空花市

帕空花市紧邻昭披耶河,鲜花在夜间卸货、凌晨交易、清晨流向全城。耀华力是国王划出来的路,花市的时间表则由水路与节庆决定——新年、祭祖与婚丧,花的需求跟着移民的习俗走。一条街由上而下地改过,一种生意仍按自己的节令运转。

乍都乍市场

这个市场1942年就有了,此后三十多年在皇家田与三皇街之间搬来搬去。1975年,时任铁路局主席的江萨·差玛南决定把皇家田还给纪念与休憩,公园南侧的铁路地被划成新市场;低洼地是用丁当垃圾山的渣土垫起来的,施工的是军队工程兵。摊商1983年迁齐,改名乍都乍要等到1987年——同一年,为普密蓬国王六十寿辰,市场管理处与泰国华人商会合资把钟楼立了起来。

素坤逸路

1936年通车的这条路,用的是公路厅第五任厅长披萨·素坤逸的名字,后来一路铺到柬埔寨边境,成了泰国最长的公路之一。巷子按西东编号,单号朝东北、双号朝西南,越往东住的人越杂:日本人从21巷往北住,12巷是印度人的街,63巷的东站负责把出城的人送走。耀华力是国王从上往下划的一条街,素坤逸是公路厅从城里往外拉的一条线——两条路隔着四十多年,做的是同一件事:把城市撑大。

沿线地点

把故事带到旅行里

01
耀华力路街景与招牌

耀华力路两侧金店、药铺与食摊密集排列,招牌层层叠叠,是曼谷密度最高的街市之一。

耀华力路

耀华力路两侧金店、药铺与食摊密集排列,招牌层层叠叠,是曼谷密度最高的街市之一。

耀华力路(เยาวราช),三攀他旺区,曼谷
02
桑蓬巷两侧密集的摊位

桑蓬巷是耀华力路旁的一条窄巷,两侧摊位密集,布料、干货与杂货从巷口铺到巷尾,是唐人街的批发走廊。

桑蓬巷

桑蓬巷是耀华力路旁的一条窄巷,两侧摊位密集,布料、干货与杂货从巷口铺到巷尾,是唐人街的批发走廊。

桑蓬巷,三攀他旺区,曼谷
03
帕空花市的鲜花摊位

帕空花市紧邻昭披耶河,鲜花在夜间卸货、凌晨交易、清晨流向全城;水岸与市场共享时间表。

帕空花市

帕空花市紧邻昭披耶河,鲜花在夜间卸货、凌晨交易、清晨流向全城;水岸与市场共享时间表。

帕空花市(ปากคลองตลาด),帕那空区,曼谷