城市故事线 · 4 个地点

留住韩屋的人:二〇〇〇年的北村

1990年代末,北村的韩屋还排在再开发的名单上。2000年,高建担任首尔市长期间,市府把景福宫与昌德宫之间的韩屋区改列为保全对象——从拆到留,这座旧街区从此换了命运。

Explore the charming traditional Korean houses in Bukchon Hanok Village, Seoul.
北村韩屋村层层叠叠的传统屋顶Huy PhanPexels License图片来源

1999年秋天,高建站在北村的坡道上,看着推土机停在瓦顶前。那时他刚当上首尔市长,手里握着一份再开发名单——北村韩屋区在列。韩屋住了几百年,1990年代末却成了「贫民窟」代名词,拆迁户举着横幅堵在区厅门口。

高建没签拆迁令。2000年9月,首尔市公布北村韩屋密集区保全方案:划定保全地区、限制拆建、补助修缮费用。10月,「北村营造」多年度事业启动。高建在市长办公室里对秘书说:「韩屋不是文物,是住人的房子。房子要活,人才肯留。」

北村韩屋村

今天北村八百多栋韩屋沿坡道铺开,灰瓦、石阶、观景平台之间仍有居民进出。从拆除名单到保存名单,变的不只是政策,还有人们对旧房子的看法——韩屋从需要清除的贫民窟,变成了需要慢慢修缮的城市遗产。高建卸任后常回北村,走在石阶上,摸着瓦片说:「房子留住了,人才舍得回。」

西村、仁寺洞、贞洞路

景福宫西墙外的西村,同样的瓦顶窄巷,保存政策晚了十年。仁寺洞的韩屋早早学会做生意:茶屋、画廊、工艺店把传统建筑变成消费场景。贞洞路贴着德寿宫石墙,梧桐与步行道把宫阙边界变成慢走的街。两条街放在一起读,恰好是韩屋两种活法的对照——北村选了「住人优先」,高建选了「让房子继续当房子」。

而那个在1999年坡道上看着推土机、最后没签拆迁令的市长,早已把名字刻进了每一块留下来的瓦片缝隙里。

沿线地点

把故事带到旅行里

01
Explore the charming traditional Korean houses in Bukchon Hanok Village, Seoul.

北村是景福宫与昌德宫之间的传统韩屋居住区,坡道、瓦顶与巷弄构成旧都居住尺度。

北村韩屋村

北村是景福宫与昌德宫之间的传统韩屋居住区,坡道、瓦顶与巷弄构成旧都居住尺度。

北村韩屋村,钟路区,首尔
02
西村低矮韩屋与窄巷的街区景

景福宫西侧的西村以低矮韩屋与窄巷著称,宫阙的边界在这里退成日常生活的背景。

西村

景福宫西侧的西村以低矮韩屋与窄巷著称,宫阙的边界在这里退成日常生活的背景。

西村(孝子洞一带),钟路区,首尔
03
Exploring a bustling street in Seoul lined with local cafes and shops in a vibrant urban setting.

仁寺洞是首尔传统街市,茶屋、工艺店与画廊构成传统文化与现代商业的混合。

仁寺洞

仁寺洞是首尔传统街市,茶屋、工艺店与画廊构成传统文化与现代商业的混合。

仁寺洞,钟路区,首尔
04
德寿宫石墙边梧桐成行的贞洞路步行道

德寿宫的石墙沿着贞洞路延伸,梧桐与步行道把宫阙边界变成一条可以慢走的街。

贞洞路

德寿宫的石墙沿着贞洞路延伸,梧桐与步行道把宫阙边界变成一条可以慢走的街。

贞洞路,中区,首尔