城市故事线 · 4 个地点

六十六柄鉾的祈愿:八六九年的祇园御灵会

贞观十一年(869年),疫病在京都流行。清和天皇治下的朝廷在神泉苑立起六十六柄鉾——数目对应全国六十六个令制国,又把祇园社的神舆请进苑里,办了一场御灵会。这场法事被后世认作祇园祭的起点;一千一百多年后,山鉾还在街上走。

People walking on a traditional street in Gion, Kyoto under the afternoon sun.
午后阳光里的祇园石板老街Yelena from PexelsPexels License图片来源

贞观十一年(869年),疫病在京都流行。此前贞观五年(863年),朝廷已经在神泉苑办过第一次御灵会;贞观六年(864年)富士山开始大喷发,贞观十一年陆奥又发生大地震与海啸——列岛的地动与疫病一起来,社会不安深到极点。清和天皇(850–881)治下的朝廷做了两件事:让卜部日良麿立起六十六柄矛(鉾),数目对应全国六十六个令制国,把各国的恶灵移进矛里宿着,以此祓除秽气;再送出三基神舆,奉祀以药师如来为本地的牛头天王,办了一场御灵会。这场法事被认作祇园祭的起源。往后的年表很长:贞观十八年(876年),牛头天王从播磨国的广峯被迁到京都,落在今天八坂神社的位置;安和三年(970年)起,祭每年都办;元亨元年(1321年)的《花园天皇宸记》里出现了「鉾众」与鼓打的名字,巡行有了雏形;应仁之乱让祭停了三十三年,明応九年(1500年)由室町幕府侍所的松田豊前守頼亮重新办起来——他挨个问过老人,把乱前的六十基山鉾(前祭三十二、后祭二十八)记成《祇园会山鉾事》,又在自家办起了第一次「くじ取り式」,用抽签决定巡行的顺序。天文二年(1533年),延暦寺向幕府告状,神事一度被迫中止,町众的回应是:「神事これ無くとも山鉾渡したし」——神事不做,山鉾也要巡。

祇园

祇园祭的舞台中心,是八坂神社——869年那场御灵会里被请出神舆的祇园社。按社传,贞观十八年(876年)牛头天王从播磨国广峯迁座到这里,神社自此号祇园社;中世长期属比叡山延暦寺,是山门在洛中的据点,日吉的山王祭不办,祇园的御灵会也跟着停或延期。平安时代末期起,四条通一带从河原荒地长成町屋与寺院的地盘,祭的运营逐渐落到山鉾町的居民手里。今天的花街上,町家与茶屋仍在山鉾町的名单里出人出钱——祭的组织方式,与頼亮当年立下的那套规矩,还是一回事。

四条通

巡行的主轴是四条通。山鉾在乌丸与河原町之间走,十来吨重的鉾车在十字路口靠人力完成「辻回し」:车轮下垫上竹木板、浇水,几十个人一起撑,整座车原地转向九十度。这套秩序从明応九年(1500年)那次抽签开始固定——那一年松田豊前守頼亮在自家办起第一次「くじ取り式」,把顺序交给鬮札,此前各家为名次争得不可开交;江户时代起,抽签移到六角堂举行,四座杂色到场见证,京都市长到今天还在「くじ改め」里当奉行役。869年神泉苑里那六十六柄矛,一千一百多年后变成了街上会拐弯的巨物。

河原町通

巡行从四条往北转,沿河原町通走到御池通。这几天路权交给山鉾:车道封闭,平时属于车流的路面让给木头做的鉾车与几十个拉车的人,城市一年一度地重排一次日常秩序。这条路上的秩序不是自然长出来的:明応九年(1500年)松田豊前守頼亮办起第一次「くじ取り式」之前,各家为名次争得不可开交;他把顺序交给鬮札,此后几百年,京都市长仍在「くじ改め」里当奉行役,替这套规矩验签。町众当家这件事,天文二年(1533年)又有了书面证据——延暦寺的告状让神事停办,他们回应「神事これ無くとも山鉾渡したし」,在幕府命令与山门威压之间把巡行保了下来。祭从来不只是神事:它是町屋众自己出钱办的巡游,只是借了神社的日历。

御池通

山鉾巡行走到御池通,会在这条宽路上完成最后一段。御池通的名字据说来自神泉苑的池——这是今天通行的说法,但追问证据会发现:神泉苑的池从没被叫过「御池」,江户初期的京都地图上,这条路甚至写作「小池通」。近年比较有力的说法是,名字来自两替町通一带人家背后的「御池」,也就是二条殿的庭园池。二条殿是二条良基(1320–1388)在《おもひまゝの日記》里写过的宅邸,他记下池中有「岛々」与「五尺ばかりの滝」;大正四年(1915年)的地志《京都坊目誌》引旧说,说这池名「龙跃」,水极清凉,从三条坊门流出,「之より御池と号す」。天正四年(1576年)四月,织田信长看上了这座庭园,在《信长公记》四月一日的条目下留下他开始普请的记载;近年京都劳动局(两替町通御池上ル)的发掘调查,检出了可能是二条御新造龙跃池的庭园遗构。池子早就不在了,名字还在。这条街今天的宽度也不是天生的:东端川端通到堀川通一段,是二战时把沿街房屋强制疏开、做成防火带留下的空地,因此成了往返八车道;一九五三年以后,分离带上种起二百一十二株榉树,形成过一段有名的街景,一九九〇至九一年为地铁东西线建设把它们移走,健康的一部分移回御池通,加上新植的二百二十三株,重新站在步道边。祇园祭的前祭山鉾巡行至今把御池通列为必经的一段——祈愿留下的名字,被一年一次的通行反复念出来。

沿线地点

把故事带到旅行里

01
People walking on a traditional street in Gion, Kyoto under the afternoon sun.

祇园是京都最著名的花街,町家、茶屋与艺伎文化构成独特的街区氛围。

祇园

祇园是京都最著名的花街,町家、茶屋与艺伎文化构成独特的街区氛围。

祇园,东山区,京都
02
四条通夜晚的街道与霓虹

四条通是京都最繁华的东西向大街,从祇园到河原町,街道的宽度与人流定义了这座古都的现代商业轴。

四条通

四条通是京都最繁华的东西向大街,从祇园到河原町,街道的宽度与人流定义了这座古都的现代商业轴。

四条通,下京区至东山区,京都
03
斑马线上人群密集,街角是玻璃幕墙与浅色石材的百货大楼,楼顶立着红色圆形标志与 Takashimaya 字样

河原町通是紧贴鸭川的商业街,从三条到五条,百货、剧场与老铺沿街排列,是京都最具活力的街道之一。

河原町通

河原町通是紧贴鸭川的商业街,从三条到五条,百货、剧场与老铺沿街排列,是京都最具活力的街道之一。

河原町通,中京区至下京区,京都
04
雨天的宽阔路口,一辆深色厢式车驶过湿掉的柏油路面,空中路牌写着「三条駅」「Sanjo Sta.」,两侧是沿街楼与绿篱

御池通是京都少有的宽阔街道,两侧是银行与写字楼,地下是地铁,宽阔的路幅让这条街与棋盘街的窄巷形成对比。

御池通

御池通是京都少有的宽阔街道,两侧是银行与写字楼,地下是地铁,宽阔的路幅让这条街与棋盘街的窄巷形成对比。

御池通,中京区,京都