城市故事线 · 4 个地点

私财开河:一六一一年的高濑川

庆长十六年(1611年),京都的豪商角仓了以(1554–1614)向幕府请准,掏出自己的钱开凿高濑川:从二条引鸭川之水南下,直通伏见。三年后全线通航——一条宽不过八米、水深不到膝盖的浅渠,把京都与伏见、大坂的水运接成一线,也让伏见的酒顺水进城。

秋色的枝叶罩着狭窄水道,石砌护岸间的水面漂着落叶,中景一座深色栏杆小桥横跨两岸
水面上停着落叶,小桥从树影里跨过去AXP PhotographyPexels License图片来源

庆长十六年(1611年),角仓了以(1554–1614)向幕府请准开凿高濑川。他本名光好,「了以」是法名;在京都,他的本业是做朱印船贸易的商人——往安南的船、长崎的账,才是他吃饭的营生。修河的念头来自一次归途:在冈山的吉井川上,他看见平底舟,想到浅水也能行船;后来由儿子角仓素庵出面与幕府折冲,拿到了许可。挖河的钱是他自己出的,按今天的价格折算约一百五十亿日元;回本也快,他靠收通行料很快就把本钱收了回来。工程从二条引出鸭川的水往南挖,一直通到伏见,河宽八米、水深三十厘米上下,靠撑篙的平底小船载货,庆长十九年(1614年)全线通航。此前他已在庆长十三年(1608年)整治丹波的大堰川(保津川);此后幕府又命他整治甲州的富士川(鰍沢到富士市岩淵一段约七十公里)、天竜川与庄内川,并为方広寺大仏殿的资材运输整治鸭川。庆长十九年(1614年)八月十七日,他死了,正是高濑川通航的那一年。京都人提起他,常把他和琵琶湖疏水的设计者田边朔郎并称「水运之父」——一个开河,一个引湖,做的都是把水变成路的事。

高濑川

高濑川是了以的私产,也是他的生意。他没有把河挖宽——八米的水面、三十厘米的水深,正是他看中的尺度:浅水行得平底船,挖起来便宜,养起来也省。河道从二条起步,贴着鸭川西侧的市街往南,一直到伏见,全长约十公里。江户时代的两百多年里,京都最忙的货运就从这条窄沟上走:木材、米、炭与鱼贝从南边进城,京都的手工业品再从这里出去。两岸因此长出仓库、货栈与酒馆;今天河沿上还是酒馆与咖啡馆,只是船上装的东西,换成了坐着喝酒的人。

伏见酒藏

运河的南头落在伏见。伏见的酒好,一半是因为地下水好——酒藏(酿酒厂)要的正是好水与便利的运输,于是藏元沿着运河一路排开:新酒装进四斗樽,抬上高濑船溯水北上,进了京都卸货,再转道大坂。运河运的不只是酒,木材与鱼贝也从这条路上来;了以治下的大堰川,江户年间单是米与谷物,一年就要运一万五千石。今天的酒藏街上,藏元门口还挂着杉玉——新酒出窖的标志,挂了三百多年,位置没变。

蹴上倾斜铁道

了以死后二百七十六年,明治二十三年(1890年),琵琶湖疏水通水,船从琵琶湖一路开进京都。疏水在蹴上遇到一段陡坡,落差太大,船过不去,于是第二年人们在坡上铺了一条六百四十米长的轨道,坡度十五分之一,用蹴上发电所的电带动绞车,把船连人带货运过坡顶——一趟十到十五分钟。昭和二十三年(1948年)十一月,这条倾坡铁道停运;设备陆续拆走,轨道留在原地。昭和五十二年(1977年)五月,它被按原样修复,两台运船台车至今搁在坡上;平成八年(1996年)六月,这段坡道被指定为国家史迹。当年靠人力撑篙,后来靠电力绞索——手段换了一轮,事情还是原来那件事:把船从一段水面送到另一段水面。

疏水道

明治二十三年(1890年)通水的琵琶湖疏水,是京都的第二次开河。设计者田边朔郎把琵琶湖的水从大津引过来:落差用来发电,水用来喝,也用来行船。了以当年想给京都补上的那一块——一条不靠天、水量稳定、能走船的活水——三百年后由另一代人用图纸和水泥做到了。今天疏水穿城而过,两岸是樱花与步道,水还在供着这座城。同一条水里,能读出三百年前的算计,也能读出一百三十年前的图纸。

伏见稻荷大社参道

运河通到伏见,伏见的山里就是稻荷大社。社传写着:和铜四年(711年)二月初午那天,稻荷神被奉祀到稻荷山上,秦氏一族世代做神社的神职。此后是延喜八年(908年)藤原时平修葺三社、延长五年(927年)列入式内名神大社、天庆五年(942年)叙正一位——一千多年里,这座社的名分一级一级加高。应仁之乱把山上的社殿烧尽,明応八年(1499年)才迁宫重建;庆应四年(1868年)的神佛分离令下,山内的爱染寺、浄安寺、西光寺被废,境内缩到原来的四分之一。也正是从那以后,前来还愿的人开始奉纳鸟居、在山里立起一座座「お塚」——今天山上约一万基鸟居与一万座お塚,是那次收缩之后长出来的东西。作家坂口安吾在《日本文化私观》里写过这条「俗恶到极点」的红鸟居隧道,说它看着丑、丝毫不美,可一旦与人的悲愿连在一起,就正当地打动人心。船夫与商人的路线也是这么连的:从伏见码头下船,走一段路就到稻荷的山门;了以的船把伏见的酒与米送进城,商人的还愿把鸟居送进山。参道两侧鸟居的柱子背面刻着奉纳者的商号与年份——那是另一本账,记的不是运费,是心愿。

京都站周边

运河运了将近三百年,最后接手的是铁轨。明治十年(1877年)二月五日,官设铁道从大坂往东延伸到这里,京都停車場开门:站房是红砖的,明治天皇到场参加了开业式,站址选在八条坊門小路(今塩小路通)南侧——离三条通的闹市很远,理由只是线路走向和买地便宜,人们起初叫它七条停車場,因为它并不面朝七条通。开业没多久西南战争爆发,这条新线立刻被用来运兵。高濑川这一头,明治二十七年(1894年)琵琶湖疏水通水后货量一年少过一年,大正九年(1920年)六月水运废止。今天站在京都站北侧的盐小路上往南看,铁轨压在当年市街的南端;高濑川还在几百米外流着,水浅得能看见底——了以当年算的是浅水行船,后来的人算的是铁轨上的吨位。

沿线地点

把故事带到旅行里

01
秋色的枝叶罩着狭窄水道,石砌护岸间的水面漂着落叶,中景一座深色栏杆小桥横跨两岸

高濑川是江户时代开凿的货运运河,如今两岸是酒吧与餐馆;水道的功能从货运变成休闲。

高濑川

高濑川是江户时代开凿的货运运河,如今两岸是酒吧与餐馆;水道的功能从货运变成休闲。

高濑川沿岸,下京区,京都
02
A vibrant display of traditional sake barrels with intricate Japanese calligraphy.

伏见是京都的清酒产地,酒藏建筑沿运河分布,地下水与水上运输塑造了街区。

伏见酒藏

伏见是京都的清酒产地,酒藏建筑沿运河分布,地下水与水上运输塑造了街区。

伏见,伏见区,京都
03
盛开的樱花夹着一条向下的宽坡道,右侧石阶沿水渠延伸,远处桥下有水闸与喷起的水柱

蹴上倾斜铁道是琵琶湖疏水时代运送船只的缆索坡道,废弃后成为樱花步道,近代工程变成了散步道。

蹴上倾斜铁道

蹴上倾斜铁道是琵琶湖疏水时代运送船只的缆索坡道,废弃后成为樱花步道,近代工程变成了散步道。

蹴上,左京区,京都
04
琵琶湖疏水的水路阁,红砖拱形水道桥横跨坡地,砖拱旁衬着深秋的红叶。

琵琶湖疏水道是京都的近代水利工程,水道穿过市区,同时承担供水与风景功能。

疏水道

琵琶湖疏水道是京都的近代水利工程,水道穿过市区,同时承担供水与风景功能。

琵琶湖疏水道,左京区/东山区,京都